K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › المقهى والحياة اليومية › 따뜻한 걸로 주세요
كيف تقول «سآخذه ساخنًا» بالكورية: 따뜻한 걸로 주세요
따뜻한 걸로 주세요
ttatteutan geollo juseyo
المعنى
سآخذه ساخنًا.
ملاحظة الاستخدام
따뜻한 تعني «دافئ / ساخن» و차가운 تعني «بارد». تُستخدم لاختيار حرارة المشروب.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [따뜨탄 걸로 주세요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 따뜻한 | ||
| 따 | ㄸ+ㅏ | tta |
| 뜻 | ㄸ+ㅡ+ㅅ | [뜨] tteu |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | [탄] tan |
| 걸로 | ||
| 걸 | ㄱ+ㅓ+ㄹ | geol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- التنفيس: يندمج ㅎ المجاور لـ ㄱ أو ㄷ أو ㅂ أو ㅈ مع ذلك الحرف ليصيرا ㅋ أو ㅌ أو ㅍ أو ㅊ. 뜻한 → [뜨탄]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 주다 | فعل | يعطي | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «걸로»
- 다른 걸로 바꿔 주세요من فضلك، استبدله بآخر
عبارات فيها «주세요»
- 국물 좀 더 주세요المزيد من المرق من فضلك
- 택시 좀 불러 주세요هلّا استدعيتَ لي سيارة أجرة؟
- 댓글 남겨 주세요اترك تعليقًا من فضلك
- 다시 한번 말씀해 주세요هلّا أعدتَ ما قلتَه مرة أخرى؟
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «따뜻한 걸로 주세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: سآخذه ساخنًا
السؤال 2 كيف نقول «سآخذه ساخنًا» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 따뜻한 걸로 주세요 ttatteutan geollo juseyo
السؤال 3 كيف يُنطق «따뜻한 걸로 주세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [따뜨탄 걸로 주세요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 여기서 마실 거예요سأشربه هنا
- 가져갈 거예요سآخذه معي
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?ما كلمة مرور الواي فاي؟
- 아침 먹었어요?هل تناولت الفطور؟
- 시럽은 빼 주세요من فضلك، بدون شراب محلّى
- 샷 추가해 주세요أضف شوت إسبريسو إضافيًا من فضلك
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو