K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التسوق والأسعار › 환불하려고 왔는데요
كيف تقول «جئت لأنني أريد استرداد المبلغ» بالكورية
환불하려고 왔는데요
hwanbulharyeogo wanneundeyo
المعنى
جئت لأنني أريد استرداد المبلغ.
ملاحظة الاستخدام
-(으)려고 تعبّر عن النيّة، أي «من أجل». -는데요 تعرض موقفك وتنتظر الرد بلطف. وهما معًا جملة افتتاحية جيدة مع الموظفين.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [환불하려고 완는데요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 환불하려고 | ||
| 환 | ㅎ+ㅘ+ㄴ | hwan |
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 왔는데요 | ||
| 왔 | ㅇ+ㅘ+ㅆ | [완] wan |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 왔는데 → [완는데]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «환불하려고 왔는데요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: جئت لأنني أريد استرداد المبلغ
السؤال 2 كيف نقول «جئت لأنني أريد استرداد المبلغ» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 환불하려고 왔는데요 hwanbulharyeogo wanneundeyo
السؤال 3 كيف يُنطق «환불하려고 왔는데요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [환불하려고 완는데요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 입어 봐도 돼요?هل يمكنني تجربته؟
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?هل يمكنك إرفاق الإيصال لي؟
- 다른 색깔도 있어요?هل لديك ألوان أخرى أيضًا؟
- 좀 더 싸게 안 될까요?هل يمكن أن يكون أرخص قليلًا؟
- 다른 데도 둘러보고 올게요سأتجول في أماكن أخرى ثم أعود
- 배송은 며칠 걸려요?كم يومًا يستغرق التوصيل؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو