«المكيف لا يعمل» بالكورية: ‎에어컨이 작동하지 않아요‎

에어컨이 작동하지 않아요

eeokeoni jakdonghaji anayo

الموقف: السفر والإقامة والطوارئالمستوى: مبتدئ (TOPIK 1–2)

المعنى

المكيف لا يعمل.

~하지 않아요 هي صيغة النفي («لا ~»). 작동하다 تعني «يعمل» أو «يشتغل»، وتُستخدم للآلات.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 11 · الكلمات: 3

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎에어커니 작똥하지 아나요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 컨이 → [커니]
التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 작동 → [작똥]
صمت ㅎ: لا يُنطق ㅎ الأخير (بما في ذلك ㅎ داخل ㄶ وㅀ) قبل حرف صائت. 않아 → [아나]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎에어컨이 작동하지 않아요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: المكيف لا يعمل

السؤال 2 كيف نقول «المكيف لا يعمل» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 에어컨이 작동하지 않아요 eeokeoni jakdonghaji anayo

السؤال 3 كيف يُنطق «‎에어컨이 작동하지 않아요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [에어커니 작똥하지 아나요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.