K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান ব্যাকরণ › 인사 표현 (만나서 반갑습니다)
কোরিয়ান ব্যাকরণ “인사 표현 (만나서 반갑습니다)” (TOPIK 1)
ব্যাখ্যা
처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
“처음 뵙겠습니다” প্রথম সাক্ষাতের অভিবাদন, আর “만나서 반갑습니다” হলো “আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল” বোঝানোর নির্দিষ্ট বাক্যাংশ। একটু অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে “만나서 반가워요”-ও বলা যায়। বাক্যগুলোর অর্থ: “আপনার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগছে। দেখা হয়ে খুশি হলাম।” “죄송합니다” (দুঃখিত)-এর মতো শব্দ নিজের পরিচয় দেওয়ার সময় মানায় না।
উদাহরণ বাক্যের উচ্চারণ
উদাহরণ বাক্য: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
জোরে বললে শোনায় [처음 뵙껟씀니다 만나서 반갑씀니다]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 처음 | ||
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 뵙겠습니다 | ||
| 뵙 | ㅂ+ㅚ+ㅂ | boep |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [껟] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 만나서 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 반갑습니다 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 갑 | ㄱ+ㅏ+ㅂ | gap |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 뵙겠습 → [뵙껟씀]
- নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 습니 → [슴니]
উদাহরণের ভদ্রতার স্তর
শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণ বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 만나다 | ক্রিয়া | দেখা করা | TOPIK লেভেল 1 |
অনুশীলন
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 ফাঁকা জায়গায় যে শব্দটি বসবে তা বেছে নিন: 처음 뵙겠습니다. 만나서 ____.
উত্তর দেখুন
উত্তর: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
এই লেভেলের আরও ব্যাকরণ
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو