K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейская грамматика › 인사 표현 (만나서 반갑습니다)
Корейский «인사 표현 (만나서 반갑습니다)»
Объяснение
처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
«처음 뵙겠습니다» — приветствие при первой встрече, а «만나서 반갑습니다» — устойчивое выражение для «Приятно познакомиться». В более неформальной обстановке можно сказать «만나서 반가워요». Предложения означают: «Очень приятно. Рад(а) знакомству». Такие слова, как «죄송합니다» (извините), в представлении себя не используются.
Произношение примера
Пример: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
Вслух это звучит как [처음 뵙껟씀니다 만나서 반갑씀니다].
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 처음 | ||
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 뵙겠습니다 | ||
| 뵙 | ㅂ+ㅚ+ㅂ | boep |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [껟] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 만나서 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 반갑습니다 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 갑 | ㄱ+ㅏ+ㅂ | gap |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Изменения звуков в этой фразе
- Напряжение согласных: после конечного звука ㄱ, ㄷ или ㅂ согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ и ㅈ становятся напряжёнными (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 뵙겠습 → [뵙껟씀]
- Назализация: конечные ㄱ, ㄷ или ㅂ перед ㄴ или ㅁ превращаются в ㅇ, ㄴ или ㅁ (а ㄹ после ㅁ или ㅇ становится ㄴ). 습니 → [슴니]
Уровень вежливости в примере
Оканчивается на -ㅂ니다 или -습니다. Самый формальный вежливый стиль: объявления, выступления, деловое общение и первые знакомства.
Слова в примере
Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).
| Корейский | Часть речи | Значение | Уровень |
|---|---|---|---|
| 만나다 | глагол | встречаться | Уровень TOPIK 1 |
Практика
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Выберите слово, которое подходит на место пропуска: 처음 뵙겠습니다. 만나서 ____.
Показать ответ
Ответ: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
Ещё грамматика этого уровня
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЧитать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو