কোরিয়ানে “ঘরের কাজ যত পেছাবেন, তত বেশি জমে যায়”

집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요

jibanireun mirumyeon mirulsurok deo ssayeoyo

পরিস্থিতি: ক্যাফে ও দৈনন্দিন জীবনলেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

ঘরের কাজ যত পেছাবেন, তত বেশি জমে যায়।

ক্রিয়া দ্বিগুণ করে -(으)면 -(으)ㄹ수록 বললে জোর পড়ে “যত বেশি ..., তত বেশি ...”-এর ওপর। 쌓이다 মানে জমা হওয়া বা স্তূপ হয়ে ওঠা।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 15 · শব্দ: 5

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 집안일 → [지바니]

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
미루다	ক্রিয়া	পিছিয়ে দেওয়া	TOPIK লেভেল 3

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: ঘরের কাজ যত পেছাবেন, তত বেশি জমে যায়

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “ঘরের কাজ যত পেছাবেন, তত বেশি জমে যায়” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요 jibanireun mirumyeon mirulsurok deo ssayeoyo

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।