কোরিয়ানে “সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম”

시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요

sigan ganeun jul moreugo sudareul tteoreosseoyo

পরিস্থিতি: ক্যাফে ও দৈনন্দিন জীবনলেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম।

-는 줄 모르고 মানে “যে ...সেটা না বুঝেই”। 시간 가는 줄 모르다 একটি স্থির বাক্যাংশ, এত মগ্ন থাকা যে সময় কেটে যাওয়া টের পাওয়া যায় না।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 15 · শব্দ: 6

জোরে বললে শোনায় [시간 가는 줄 모르고 수다를 떠러써요]-এর মতো।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 떨었어 → [떠러써]

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
모르다	ক্রিয়া	না জানা	TOPIK লেভেল 1

내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?আমার কথায় যদি ভুল বোঝাবুঝি হয়ে থাকে, তা মিটিয়ে নিতে চাই। তোমার কি সময় হবে?
바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다ব্যস্ততার মধ্যেও সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
시간 되면 한번 만나요সময় পেলে কোনো একদিন দেখা করি
내일 시간 돼?তুমি কি কাল ফ্রি আছ?

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요 sigan ganeun jul moreugo sudareul tteoreosseoyo

প্রশ্ন 3 “시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?

উত্তর দেখুন

উত্তর: [시간 가는 줄 모르고 수다를 떠러써요]

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।