K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › ক্যাফে ও দৈনন্দিন জীবন › 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요
কোরিয়ানে “আজকাল আমি কাজ আর জীবনের ভারসাম্য রাখার চেষ্টা করছি”
요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요
yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo
অর্থ
আজকাল আমি কাজ আর জীবনের ভারসাম্য রাখার চেষ্টা করছি।
ব্যবহারের নোট
균형을 맞추다 মানে “ভারসাম্য রক্ষা করা”, আর -는 중이다 মানে “...করার মধ্যে আছি”। তরুণরা এই ধারণাকে প্রায়ই সংক্ষেপে 워라밸 (কাজ ও জীবনের ভারসাম্য) বলে।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 요즘은 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | [즈] jeu |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [믄] meun |
| 일과 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 과 | ㄱ+ㅘ | gwa |
| 삶의 | ||
| 삶 | ㅅ+ㅏ+ㄻ | sam |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 균형을 | ||
| 균 | ㄱ+ㅠ+ㄴ | gyun |
| 형 | ㅎ+ㅕ+ㅇ | hyeong |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 맞추려고 | ||
| 맞 | ㅁ+ㅏ+ㅈ | [맏] mat |
| 추 | ㅊ+ㅜ | chu |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 노력 | ||
| 노 | ㄴ+ㅗ | no |
| 력 | ㄹ+ㅕ+ㄱ | ryeok |
| 중이에요 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 즘은 → [즈믄]
- শেষ ধ্বনির সংকোচন: প্রতিটি শেষ ব্যঞ্জন সাতটি ধ্বনির একটি হিসেবে উচ্চারিত হয় — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ বা ㅇ। 맞추 → [맏추]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 균형 | বিশেষ্য | ভারসাম্য | TOPIK লেভেল 5 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“중이에요” আছে এমন বাক্য
- 지금 회의 중이에요আমি এখন মিটিংয়ে আছি
- 여행 중이에요আমি ভ্রমণে এসেছি
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: আজকাল আমি কাজ আর জীবনের ভারসাম্য রাখার চেষ্টা করছি
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আজকাল আমি কাজ আর জীবনের ভারসাম্য রাখার চেষ্টা করছি” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요 yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 커피를 줄이려고 해도 좀처럼 쉽지 않네요কফি কমাতে চাইলেও তা মোটেই সহজ নয়
- 집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요ঘরের কাজ যত পেছাবেন, তত বেশি জমে যায়
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম
- 하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요চোখের পলকে দিনটা কেটে গেল
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요আমি তাড়াতাড়ি ঘুমানোর অভ্যাস গড়তে চাইছি
- 진동벨이 울리면 가져갈게요ভাইব্রেটিং বেল বাজলে আমি নিতে যাব
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو