K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › ভ্রমণ, থাকার জায়গা ও জরুরি অবস্থা › 짐을 좀 맡길 수 있을까요?
কোরিয়ানে “আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি”
짐을 좀 맡길 수 있을까요?
jimeul jom matgil su isseulkkayo?
অর্থ
আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?
ব্যবহারের নোট
맡기다 মানে “কারও কাছে রেখে যাওয়া” এবং 맡다 মানে “দেখেশুনে রাখা”; দুটি জোড়া। -ㄹ 수 있을까요? ভদ্রভাবে জানতে চায় সম্ভব কি না; চেক-ইনের আগে বা চেক-আউটের পরে কাজে লাগে।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 짐을 | ||
| 짐 | ㅈ+ㅣ+ㅁ | [지] ji |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [믈] meul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 맡길 | ||
| 맡 | ㅁ+ㅏ+ㅌ | [맏] mat |
| 길 | ㄱ+ㅣ+ㄹ | [낄] gil |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 있을까요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [쓸] sseul |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 짐을 → [지믈]
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 맡길 → [맏낄]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 짐 | বিশেষ্য | মালপত্র | TOPIK লেভেল 2 |
| 있다 | ক্রিয়া | থাকা, আছে | TOPIK লেভেল 1 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“맡길” আছে এমন বাক্য
- 짐을 맡길 수 있어요?আমি কি এখানে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “짐을 좀 맡길 수 있을까요?”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 짐을 좀 맡길 수 있을까요? jimeul jom matgil su isseulkkayo?
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?আমার শরীর ভালো লাগছে না। কাছাকাছি কোনো হাসপাতাল আছে কি?
- 여권을 잃어버렸어요আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?আমি যে রুমটা বুক করেছি, সেটা কি এখনো তৈরি হয়নি?
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다আমার সূচি বদলে গেছে, তাই আমি টাকা ফেরত পেতে চাই
- 보험 처리가 가능한가요?এটা কি ইনস্যুরেন্সের আওতায় পড়বে?
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요দয়া করে মূল্যবান জিনিসপত্র সেফে রাখুন
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو