কোরিয়ানে “আমার সূচি বদলে গেছে, তাই আমি টাকা ফেরত পেতে চাই”

일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다

iljeongi bakkwieoseo hwanbureul batgo sipseumnida

অর্থ

আমার সূচি বদলে গেছে, তাই আমি টাকা ফেরত পেতে চাই।

~어서 কারণ বোঝায়। ~고 싶습니다 হলো “আমি ~ করতে চাই”-এর আনুষ্ঠানিক রূপ; বুকিং বদলাতে বা রিফান্ড চাইতে এটি ভদ্র শোনায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 16 · শব্দ: 5

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 불을 → [부를]
কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 받고 → [받꼬]
নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 습니 → [슴니]

রীতি: আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি (합쇼체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
일정	বিশেষ্য	সময়সূচি	TOPIK লেভেল 3
환불	বিশেষ্য	টাকা ফেরত	TOPIK লেভেল 3
받다	ক্রিয়া	পাওয়া	TOPIK লেভেল 1