K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › ভ্রমণ, থাকার জায়গা ও জরুরি অবস্থা › 여권을 분실해서 신고하려고 해요
কোরিয়ানে “আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে, তাই আমি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি”
여권을 분실해서 신고하려고 해요
yeogwoneul bunsilhaeseo singoharyeogo haeyo
অর্থ
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে, তাই আমি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।
ব্যবহারের নোট
분실하다 হলো “হারানো”র কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। ~려고 해요 অভিপ্রায় বোঝায়: “আমি ~ করার পরিকল্পনা করছি”।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 여권을 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 권 | ㄱ+ㅝ+ㄴ | [궈] gwo |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [늘] neul |
| 분실해서 | ||
| 분 | ㅂ+ㅜ+ㄴ | bun |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 신고하려고 | ||
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 권을 → [궈늘]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 여권 | বিশেষ্য | পাসপোর্ট | TOPIK লেভেল 2 |
| 신고하다 | ক্রিয়া | কর্তৃপক্ষকে জানানো | TOPIK লেভেল 4 |
| 하다 | ক্রিয়া | করা | TOPIK লেভেল 1 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“여권을” আছে এমন বাক্য
- 여권을 잃어버렸어요আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি
“해요” আছে এমন বাক্য
- 몇 정거장 가야 해요?কয়টা স্টপ যেতে হবে?
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?বিমানবন্দরে কীভাবে যাব?
- 어디서 갈아타야 해요?কোথায় গাড়ি বদলাতে হবে?
- 청소하고 빨래해야 해요আমাকে ঘর পরিষ্কার করতে ও কাপড় ধুতে হবে
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “여권을 분실해서 신고하려고 해요”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে, তাই আমি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে, তাই আমি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 여권을 분실해서 신고하려고 해요 yeogwoneul bunsilhaeseo singoharyeogo haeyo
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 병원에 가야 할 것 같아요আমার মনে হচ্ছে হাসপাতালে যাওয়া দরকার
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?দয়া করে আমার রিজার্ভেশনের বিবরণ একটু দেখে নেবেন?
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요দয়া করে মূল্যবান জিনিসপত্র সেফে রাখুন
- 보험 처리가 가능한가요?এটা কি ইনস্যুরেন্সের আওতায় পড়বে?
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다আমার সূচি বদলে গেছে, তাই আমি টাকা ফেরত পেতে চাই
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?আমি যে রুমটা বুক করেছি, সেটা কি এখনো তৈরি হয়নি?
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو