K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Travail, école, formel › 숙제가 많아요
« J’ai beaucoup de devoirs » en coréen : 숙제가 많아요
숙제가 많아요
sukjega manayo
Sens
J’ai beaucoup de devoirs.
Note d’usage
많아요 signifie « il y en a beaucoup ». 숙제 est un mot sino-coréen (宿題). Il s’écrit 숙제 mais se prononce [숙쩨].
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Comment la prononcer
À l’oral, elle sonne à peu près comme [숙쩨가 마나요].
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 숙제가 | ||
| 숙 | ㅅ+ㅜ+ㄱ | suk |
| 제 | ㅈ+ㅔ | [쩨] je |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 많아요 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [나] na |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Tension : après un son final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, les consonnes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ deviennent tendues (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 숙제 → [숙쩨]
- ㅎ muet : un ㅎ final (y compris celui de ㄶ et ㅀ) ne se prononce pas devant une voyelle. 많아 → [마나]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 많다 | adjectif | beaucoup (de) | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 많아요 »
- 한국 문화에 관심이 많아요Je m’intéresse beaucoup à la culture coréenne
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 숙제가 많아요 » ?
Voir la réponse
Réponse : J’ai beaucoup de devoirs
Question 2 Comment dit-on « J’ai beaucoup de devoirs » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 숙제가 많아요 sukjega manayo
Question 3 Comment se prononce « 숙제가 많아요 » ?
Voir la réponse
Réponse : [숙쩨가 마나요]
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 회사에 가요Je vais au bureau
- 질문이 있습니다J’ai une question
- 다시 한번 말씀해 주세요Pourriez-vous répéter encore une fois, s’il vous plaît ?
- 잠시만 기다려 주세요Pourriez-vous patienter un instant, s’il vous plaît ?
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다La réunion commence à 14 h
- 오늘 늦을 것 같아요Je crois que je vais être en retard aujourd’hui
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو