K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Perasaan & semangat › 요즘 좀 피곤해요
“Akhir-akhir ini saya agak capek” dalam Bahasa Korea
요즘 좀 피곤해요
yojeum jom pigonhaeyo
Arti
Akhir-akhir ini saya agak capek.
Catatan pemakaian
요즘 berarti "akhir-akhir ini" dan 좀 berarti "agak". Dengan 좀, kalimatnya terdengar lebih lembut dan tidak seperti keluhan berat.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Memberi tahu kamu lelah belakangan ini, sering sebagai alasan menolak ajakan. 좀 melembutkan nada.
Perhatikan
요즘 berarti “belakangan ini”. Kalau hanya hari ini, ganti dengan 오늘. 피곤하다 adalah adjektiva, jadi tak pakai -고 있어요.
Cara melafalkannya
Dilafalkan persis seperti tulisannya.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 피곤해요 | ||
| 피 | ㅍ+ㅣ | pi |
| 곤 | ㄱ+ㅗ+ㄴ | gon |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 피곤하다 | adjektiva | lelah | TOPIK level 2 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “요즘”
- 요즘 너무 바빠요Akhir-akhir ini saya sangat sibuk
- 요즘 컨디션이 별로예요Akhir-akhir ini kondisi saya kurang bagus
- 요즘 어떻게 지내세요?Belakangan ini kabarnya bagaimana? (sopan)
- 요즘 잠을 잘 못 자요Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “요즘 좀 피곤해요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Akhir-akhir ini saya agak capek
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Akhir-akhir ini saya agak capek” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 요즘 좀 피곤해요 yojeum jom pigonhaeyo
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 기분이 좋아요Suasana hati saya sedang bagus
- 다 잘될 거예요!Semuanya pasti akan baik-baik saja!
- 조금 긴장돼요Saya sedikit gugup
- 오늘은 행복한 하루였어요Hari ini hari yang membahagiakan
- 많이 힘들었죠?Pasti berat sekali, ya?
- 할 수 있어요!Kamu pasti bisa! (bisa juga berarti “Aku bisa!”)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو