K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Perasaan & semangat › 다 잘될 거예요!
“Semuanya pasti akan baik-baik saja” dalam Bahasa Korea
다 잘될 거예요!
da jaldoel geoyeyo!
Arti
Semuanya pasti akan baik-baik saja!
Catatan pemakaian
-ㄹ 거예요 menyatakan perkiraan masa depan, dan 잘되다 berarti "berjalan lancar". Dipakai untuk menyemangati teman yang sedih atau akan ujian.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Menyemangati teman yang cemas menjelang ujian atau wawancara. Nada penuh keyakinan, bukan sekadar harapan.
Perhatikan
Dilafalkan [다 잘될 꺼예요]. -ㄹ 거예요 di sini adalah dugaan yakin. Ke teman akrab pakai 다 잘될 거야!
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 잘될 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 거예요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “거예요”
- 여기서 마실 거예요Saya minum di sini
- 가져갈 거예요Saya bawa pulang
- 그냥 구경하는 거예요Saya hanya melihat-lihat
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Hari ini saya akan istirahat di rumah
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “다 잘될 거예요!”?
Lihat jawaban
Jawaban: Semuanya pasti akan baik-baik saja!
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Semuanya pasti akan baik-baik saja!” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 요즘 좀 피곤해요Akhir-akhir ini saya agak capek
- 조금 긴장돼요Saya sedikit gugup
- 기분이 좋아요Suasana hati saya sedang bagus
- 오늘은 행복한 하루였어요Hari ini hari yang membahagiakan
- 많이 힘들었죠?Pasti berat sekali, ya?
- 할 수 있어요!Kamu pasti bisa! (bisa juga berarti “Aku bisa!”)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو