K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Чувства и поддержка › 다 잘될 거예요!
«Всё получится» по-корейски: 다 잘될 거예요!
다 잘될 거예요!
da jaldoel geoyeyo!
Значение
Всё получится!
Заметка об употреблении
-ㄹ 거예요 выражает прогноз на будущее, а 잘되다 значит «хорошо складываться». Используй, чтобы подбодрить друга, которому грустно или который готовится к экзамену.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 잘될 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 거예요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Фразы с тем же словом
Фразы со словом «거예요»
- 여기서 마실 거예요Буду пить здесь
- 가져갈 거예요Заберу с собой
- 그냥 구경하는 거예요Я просто смотрю
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Сегодня отдохну дома
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «다 잘될 거예요!»?
Показать ответ
Ответ: Всё получится!
Вопрос 2 Как по-корейски «Всё получится!»?
Показать ответ
Ответ: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 요즘 좀 피곤해요В последнее время немного устаю
- 조금 긴장돼요Я немного волнуюсь
- 기분이 좋아요У меня хорошее настроение
- 오늘은 행복한 하루였어요Сегодня был счастливый день
- 많이 힘들었죠?Вам, наверное, было очень нелегко?
- 할 수 있어요!Ты сможешь! (также «Я смогу!»)
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو