K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Sentimentos e incentivo › 다 잘될 거예요!
Como dizer “Vai dar tudo certo” em coreano: 다 잘될 거예요!
다 잘될 거예요!
da jaldoel geoyeyo!
Significado
Vai dar tudo certo!
Nota de uso
-ㄹ 거예요 expressa uma previsão sobre o futuro, e 잘되다 significa “dar certo”. Use para animar quem está para baixo ou prestes a fazer uma prova.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 잘될 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 거예요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Frases com a mesma palavra
Frases com “거예요”
- 여기서 마실 거예요Vou tomar aqui
- 가져갈 거예요Vou levar para viagem
- 그냥 구경하는 거예요Só estou olhando
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Hoje vou descansar em casa
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “다 잘될 거예요!”?
Mostrar a resposta
Resposta: Vai dar tudo certo!
Pergunta 2 Como se diz “Vai dar tudo certo!” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 요즘 좀 피곤해요Ultimamente estou sentindo um certo cansaço
- 조금 긴장돼요Estou um pouco nervoso(a)
- 기분이 좋아요Estou me sentindo bem
- 오늘은 행복한 하루였어요Hoje foi um dia feliz
- 많이 힘들었죠?Foi muito difícil, né?
- 할 수 있어요!Você consegue! (também “eu consigo”)
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو