K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Trabalho, escola e situações formais

53 frases em coreano: Trabalho, escola e situações formais

53 frases — Trabalho, escola e situações formais

Primeiros passos (só o Hangul)

• 숙제가 많아요sukjega manayo · Tenho muita lição de casa
• 회사에 가요hoesae gayo · Vou para o escritório
• 질문이 있습니다jilmuni itseumnida · Tenho uma pergunta

Iniciante (TOPIK 1–2)

• 다시 한번 말씀해 주세요dasi hanbeon malsseumhae juseyo · Poderia repetir mais uma vez, por favor?
• 잠시만 기다려 주세요jamsiman gidaryeo juseyo · Aguarde um momento, por favor
• 회의는 오후 두 시에 시작합니다hoeuineun ohu du sie sijakamnida · A reunião começa às 14h
• 오늘 늦을 것 같아요oneul neujeul geot gatayo · Acho que vou me atrasar hoje
• 이메일 보내 드리겠습니다imeil bonae deurigetseumnida · Vou enviar um e-mail para você
• 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요sueop sigane moreuneun daneoga isseosseoyo · Havia uma palavra que eu não conhecia na aula
• 도서관에서 공부하고 있어요doseogwaneseo gongbuhago isseoyo · Estou estudando na biblioteca
• 발표 자료를 준비했습니다balpyo jaryoreul junbihaetseumnida · Preparei o material da apresentação
• 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida · Depois de me formar, gostaria de trabalhar na Coreia
• 내일 시험이 있어요naeil siheomi isseoyo · Tenho prova amanhã
• 지금 회의 중이에요jigeum hoeui jungieyo · Estou em reunião agora
• 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? · Você tem um minutinho? (educado)
• 몇 시에 끝나요?myeot sie kkeunnayo? · A que horas termina?
• 이메일 보내 드릴게요imeil bonae deurilgeyo · Vou enviar um e-mail para você. (educado)
• 학교에서 한국어를 배워요hakgyoeseo hangugeoreul baewoyo · Estudo coreano na escola
• 오늘은 일찍 퇴근해요oneureun iljjik toegeunhaeyo · Hoje vou sair mais cedo do trabalho

Intermediário (TOPIK 3–4)

• 시험 준비는 잘 되고 있어요?siheom junbineun jal doego isseoyo? · A preparação para a prova está indo bem?
• 회의 일정을 조정할 수 있을까요?hoeui iljeongeul jojeonghal su isseulkkayo? · Seria possível ajustar o cronograma da reunião?
• 불편을 드려서 죄송합니다bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida · Peço desculpas pelo inconveniente
• 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo? · Poderia explicar o seu motivo para se candidatar?
• 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida · Seu conselho me ajudou muito
• 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요jasehan naeyongeun cheombu paireul chamgohae juseyo · Consulte o arquivo anexo para mais detalhes
• 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다oneul aneuro jechulhaneun geosi ganeunghamnida · É possível entregar até o fim de hoje
• 먼저 들어가 보겠습니다meonjeo deureoga bogetseumnida · Vou indo na frente
• 출장 일정이 변경되었습니다chuljang iljeongi byeongyeongdoeeotseumnida · O cronograma da viagem de negócios foi alterado
• 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다ibeon hakgie sugang sincheongeul haryeogo hamnida · Pretendo me inscrever nas disciplinas neste semestre
• 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다hoeui jaryoreul miri gongyuhae deurigetseumnida · Vou compartilhar o material da reunião com antecedência. (formal)
• 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?jechul gihaneul haruman yeonjanghal su isseulkkayo? · O prazo de entrega poderia ser prorrogado em apenas um dia?
• 과제를 하느라 밤을 샜어요gwajereul haneura bameul saesseoyo · Passei a noite em claro fazendo o trabalho
• 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida · Entrarei em contato assim que confirmar. (formal)

Avançado (TOPIK 5–6)

• 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida · Vou organizar o que você disse e compartilhar com você
• 확인 후 회신 드리겠습니다hwagin hu hoesin deurigetseumnida · Responderei após verificar
• 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida · Agradeço por ter reservado um tempo apesar da agenda cheia
• 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다jega ihaehan naeyongi manneunji hwaginhago sipseumnida · Gostaria de confirmar se entendi corretamente
• 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?magam gihaneul haruman yeonjanghae jusil su isseulkkayo? · Seria possível prorrogar o prazo em apenas um dia?
• 저는 책임감이 강하다고 생각합니다jeoneun chaegimgami ganghadago saenggakamnida · Acredito ter um forte senso de responsabilidade
• 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida · Agradeço o seu feedback. Vou analisá-lo e incorporá-lo
• 이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?ibeon peurojekteuui damdangjaga nuguingayo? · Quem é o responsável por este projeto?
• 귀사의 발전을 진심으로 기원합니다gwisaui baljeoneul jinsimeuro giwonhamnida · Desejamos sinceramente o contínuo sucesso da sua empresa
• 불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다bulgapihan sajeongeuro hoeuiga yeongidoeeosseumeul allyeo deurimnida · Informamos que a reunião foi adiada por circunstâncias inevitáveis
• 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida · Este assunto requer análise interna
• 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다idal sobijamulga sangseung pogi dunhwadoen geoseuro natanatseumnida · Segundo os dados, o aumento dos preços ao consumidor desacelerou neste mês
• 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다gisangcheongeun naeil jeonguge biga naeril geoseuro yebohaetseumnida · A Agência Meteorológica prevê chuva em todo o país amanhã
• 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다cheombuhae deurin gyeyakseo choaneul geomtohae jusimyeon gamsahagetseumnida · Agradeceria se pudesse revisar o rascunho do contrato em anexo
• 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?damdang buseowa hyeobuihan dwie dapbyeondeuryeodo doelkkayo? · Posso responder depois de consultar o departamento responsável?
• 논문 제출 기한을 연장해 주시기를 정중히 요청드립니다nonmun jechul gihaneul yeonjanghae jusigireul jeongjunghi yocheongdeurimnida · Solicito respeitosamente a prorrogação do prazo de entrega da tese
• 재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다jaebal bangjireul wihan daechaegeul sinsoki maryeonhadorok hagetseumnida · Tomaremos prontamente medidas para evitar a reincidência
• 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?hoksi i bubuneul dasi geomtohae jusil su isseusinjiyo? · Será que você poderia revisar esta parte mais uma vez?
• 개인 사정으로 참석하지 못하게 되어 양해를 구하고자 합니다gaein sajeongeuro chamseokaji motage doeeo yanghaereul guhagoja hamnida · Não poderei comparecer por motivos pessoais e peço a sua compreensão
• 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다daeum bungieneun gogaek manjokdoreul nopineun de yeongnyangeul jipjunghal gyehoegimnida · No próximo trimestre, planejamos concentrar esforços em aumentar a satisfação dos clientes

Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو