K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Trabalho, escola e situações formais › 저는 책임감이 강하다고 생각합니다

Como dizer “Acredito ter um forte senso de responsabilidade” em coreano: 저는 책임감이 강하다고 생각합니다

저는 책임감이 강하다고 생각합니다

jeoneun chaegimgami ganghadago saenggakamnida

Situação: Trabalho, escola e situações formaisNível: Avançado (TOPIK 5–6)

Significado

Acredito ter um forte senso de responsabilidade.

Nota de uso

~다고 생각합니다 significa “eu acho que ~”. É a maneira modesta padrão de apresentar seus pontos fortes numa apresentação pessoal. 저 é a forma humilde de “eu”.

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Como se pronuncia

Sílabas: 15 · Palavras: 4

Falada em voz alta, soa como [저는 채김가미 강하다고 생가캄니다].

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
저는
저	ㅈ+ㅓ	jeo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
책임감이
책	ㅊ+ㅐ+ㄱ	[채] chae
임	ㅇ+ㅣ+ㅁ	[김] gim
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	[가] ga
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
강하다고
강	ㄱ+ㅏ+ㅇ	gang
하	ㅎ+ㅏ	ha
다	ㄷ+ㅏ	da
고	ㄱ+ㅗ	go
생각합니다
생	ㅅ+ㅐ+ㅇ	saeng
각	ㄱ+ㅏ+ㄱ	[가] ga
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[캄] kam
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Mudanças de som nesta frase

Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 책임감 → [채김가]
Aspiração: ㅎ ao lado de ㄱ, ㄷ, ㅂ ou ㅈ se funde com a consoante e vira ㅋ, ㅌ, ㅍ ou ㅊ. 각합니 → [가캄니]
Nasalização: um ㄱ, ㄷ ou ㅂ final vira ㅇ, ㄴ ou ㅁ antes de ㄴ ou ㅁ (e um ㄹ depois de ㅁ ou ㅇ vira ㄴ). 합니 → [함니]