K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Trabalho, escola e situações formais › 내일 시험이 있어요
Como dizer “Tenho prova amanhã” em coreano: 내일 시험이 있어요
내일 시험이 있어요
naeil siheomi isseoyo
Significado
Tenho prova amanhã.
Nota de uso
이/가 있어요 significa “há ~” ou “eu tenho ~”. Serve para provas, compromissos e planos. 시험 é “prova” e 내일 é “amanhã”.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 내일 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 시험이 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 험 | ㅎ+ㅓ+ㅁ | [허] heo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 험이 → [허미]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 있다 | verbo | existir, ter | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “내일”
- 내일 시간 돼?Você está livre amanhã?
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다A Agência Meteorológica prevê chuva em todo o país amanhã
Frases com “있어요”
- 한국어를 공부하고 있어요Estou estudando coreano
- 자리 있어요?Tem mesa disponível?
- 알레르기가 있어요Tenho alergia
- 더 큰 사이즈 있어요?Tem um tamanho maior?
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “내일 시험이 있어요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Tenho prova amanhã
Pergunta 2 Como se diz “Tenho prova amanhã” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 내일 시험이 있어요 naeil siheomi isseoyo
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 지금 회의 중이에요Estou em reunião agora
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Depois de me formar, gostaria de trabalhar na Coreia
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Você tem um minutinho? (educado)
- 몇 시에 끝나요?A que horas termina?
- 이메일 보내 드릴게요Vou enviar um e-mail para você. (educado)
- 학교에서 한국어를 배워요Estudo coreano na escola
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو