Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi tiếng Hàn là gì? 다 잘될 거예요!

다 잘될 거예요!

da jaldoel geoyeyo!

Tình huống: Cảm xúc & cổ vũTrình độ: Sơ cấp (TOPIK 1–2)

Nghĩa

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!

"-ㄹ 거예요" diễn tả dự đoán về tương lai, "잘되다" nghĩa là "suôn sẻ". Dùng để động viên bạn đang buồn hoặc người sắp thi.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

An ủi hay động viên người đang lo lắng. Ngữ điệu nhẹ và chắc chắn sẽ làm lời nói đáng tin hơn.

-(으)ㄹ 거예요 vừa dự đoán vừa khẳng định tương lai. Thêm 분명 (“chắc chắn”) để nghe tin cậy hơn: 분명 다 잘될 거예요.

Số âm tiết: 6 · Số từ: 3

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
다	ㄷ+ㅏ	da
잘될
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
거예요
거	ㄱ+ㅓ	geo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Cách nói: Lịch sự thường ngày (해요체)Loại câu: Câu cảm thán

Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “다 잘될 거예요!” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!

Câu 2 “Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!

Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.