K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 오늘 늦을 것 같아요

“Sepertinya saya akan terlambat hari ini” dalam Bahasa Korea

오늘 늦을 것 같아요

oneul neujeul geot gatayo

Situasi: Kerja, sekolah & formalTingkat: Dasar (TOPIK 1–2)

Arti

Sepertinya saya akan terlambat hari ini.

Catatan pemakaian

늦다 berarti "terlambat". ~ㄹ 것 같아요 menyampaikan keadaan yang belum pasti dengan sopan: "sepertinya akan ~".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Mengabari atasan atau teman bahwa kamu akan terlambat. Sertakan alasan dan 죄송합니다.

Perhatikan

-ㄹ 것 같아요 menunjukkan perkiraan. Jika sudah terlambat, pakai 늦었어요. Ke atasan: 오늘 늦을 것 같습니다.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 8 · Jumlah kata: 4

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
오늘
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	neul
늦을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[느] neu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[즐] jeul
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아요
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 늦을 → [느즐]
Penyederhanaan bunyi akhir: setiap patchim hanya dilafalkan sebagai salah satu dari tujuh bunyi, yaitu ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, atau ㅇ. 것 → [걷]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.