K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Tatabahasa Korea › -에 힘입어
Tatabahasa Korea “-에 힘입어”: Cara Menggunakannya (TOPIK 6)
Cara menyambungnya
Partikel ini tidak berubah: ia bersambung pada setiap kata nama dengan cara yang sama, apa pun bunyi akhirnya.
| Korea | Maksud | Dengan partikel | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 나라 | negara | 나라에 힘입어 | narae himibeo |
| 음식 | makanan | 음식에 힘입어 | eumsige himibeo |
| 선물 | hadiah | 선물에 힘입어 | seonmure himibeo |
Penerangan
정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
“-에 힘입어” bermaksud “berkat bantuan/dorongan ~” dan lazim dalam gaya bertulis dan berita, menunjukkan sokongan atau angin pendorong yang membawa hasil yang baik. Ayat ini bermaksud “Disokong oleh bantuan kerajaan, eksport perusahaan kecil dan sederhana meningkat dengan ketara.” “-에 반해” (“bertentangan dengan ~”) dan “-에 앞서” (“sebelum ~”) tidak mengandungi maksud bantuan.
Menyebut ayat contoh
Ayat contoh: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 정부의 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 지원에 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 힘입어 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [미] mi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [버] beo |
| 중소기업의 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | eop |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 수출이 | ||
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | [추] chu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 크게 | ||
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 늘었다 | ||
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 원에 → [워네]
- Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었다 → [얻따]
Tahap kesopanan dalam contoh
Berakhir dengan -다. Lazim dalam peribahasa, penulisan dan berita, tetapi bukan cara anda bercakap dengan orang di hadapan anda seperti biasa.
Perkataan dalam ayat contoh
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 정부 | kata nama | kerajaan | TOPIK tahap 4 |
| 수출 | kata nama | eksport | TOPIK tahap 4 |
| 크다 | kata sifat | besar | TOPIK tahap 1 |
| 늘다 | kata kerja | bertambah, meningkat (kemahiran) | TOPIK tahap 3 |
Latihan
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Pilih perkataan yang sesuai untuk tempat kosong: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Tatabahasa lain pada tahap ini
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriBaca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو