K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece dilbilgisi › -에 힘입어
Korece Dilbilgisi “-에 힘입어”: Anlamı ve Örnekler
Nasıl eklenir
Bu edat değişmez: son ses ne olursa olsun her isme aynı şekilde eklenir.
| Korece | Anlamı | Edatla | Okunuş |
|---|---|---|---|
| 나라 | ülke | 나라에 힘입어 | narae himibeo |
| 음식 | yiyecek | 음식에 힘입어 | eumsige himibeo |
| 선물 | hediye | 선물에 힘입어 | seonmure himibeo |
Açıklama
정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
“-에 힘입어”, “~in yardımı / desteği sayesinde” anlamına gelir; yazılı üslupta ve haberlerde sık görülür, iyi bir sonuca götüren destek ya da arka rüzgâra işaret eder. Cümle “Hükümet desteği sayesinde KOBİ’lerin ihracatı önemli ölçüde arttı.” anlamına gelir. “-에 반해” (“~in aksine”) ve “-에 앞서” (“~den önce”) yardım anlamı taşımaz.
Örnek cümlenin telaffuzu
Örnek cümle: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 정부의 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 지원에 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 힘입어 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [미] mi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [버] beo |
| 중소기업의 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | eop |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 수출이 | ||
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | [추] chu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 크게 | ||
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 늘었다 | ||
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 원에 → [워네]
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 었다 → [얻따]
Örneğin konuşma düzeyi
Sonu -다 ile biter. Atasözlerinde, yazıda ve haberlerde yaygındır, ama karşındaki kişiyle konuşurken normalde kullanılmaz.
Örnek cümledeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 정부 | isim | hükümet | TOPIK Seviye 4 |
| 수출 | isim | ihracat | TOPIK Seviye 4 |
| 크다 | sıfat | büyük | TOPIK Seviye 1 |
| 늘다 | fiil | artmak, gelişmek (beceri) | TOPIK Seviye 3 |
Pratik
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Yanıtı göster
Yanıt: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Bu seviyede daha fazla dilbilgisi
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو