K-PLAZA.COM เรียนภาษาเกาหลี › ประโยคภาษาเกาหลี › ร้านอาหารและการสั่ง › 물 좀 주세요
ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ ภาษาเกาหลี: 물 좀 주세요
물 좀 주세요
mul jom juseyo
ความหมาย
ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ
หมายเหตุการใช้
ในร้านอาหารเกาหลี น้ำมักบริการตัวเอง แต่บางร้านจะนำมาให้ถ้าขอ
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
คู่มือการใช้จริง
ใช้เมื่อไร
ใช้เมื่อแก้วน้ำว่างหรือยังไม่มีใครเสิร์ฟน้ำให้ ร้านอาหารเกาหลีหลายร้านมีที่กดน้ำให้บริการตัวเอง ลองมองหาก่อนขอ
ข้อควรระวัง
อย่าคาดหวังว่าพนักงานจะนำน้ำมาให้เองทุกร้าน ถ้ามีป้ายเขียนว่า 셀프 แปลว่าบริการตัวเอง ต้องไปตักหรือกดเอง โดยปกติจะเป็นน้ำเย็น ถ้าอยากได้น้ำอุ่นให้ขอ 따뜻한 물
ในบทสนทนา
- 여기요! yeogiyo!
ขอโทษครับ/ค่ะ! (เรียกพนักงาน) - 잠시만요 jamsimanyo
รอสักครู่ครับ/ค่ะ - 물 좀 주세요 mul jom juseyo
ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ
วิธีออกเสียง
เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
มีคำลงท้ายแสดงความเคารพ -(으)시- ซึ่งแสดงความนับถือต่อบุคคลที่กล่าวถึงหรือผู้ที่กำลังพูดด้วย
คำศัพท์ในประโยคนี้
คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)
| ภาษาเกาหลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | ระดับ |
|---|---|---|---|
| 주다 | คำกริยา | ให้ | TOPIK ระดับ 1 |
ประโยคอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
ประโยคที่มี “주세요”
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “물 좀 주세요” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ
ข้อ 2 “ขอน้ำหน่อยครับ/ค่ะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 물 좀 주세요 mul jom juseyo
ลองฝึกจริง แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
เริ่มฝึกประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 이거 주세요ขออันนี้ครับ/ค่ะ
- 두 명이에요สองคนครับ/ค่ะ
- 메뉴판 좀 주세요ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
- 여기요!ขอโทษครับ/ค่ะ! (เรียกพนักงาน)
- 이거 매워요?อันนี้เผ็ดไหมครับ/คะ
- 맛있어요อร่อย
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو