K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 물 좀 주세요
«Iltimos, bir oz suv bering» koreyscha: 물 좀 주세요
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Maʼnosi
Iltimos, bir oz suv bering.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Koreys restoranlarida suv koʻpincha oʻzingiz olasiz, lekin baʼzi joylarda soʻrasangiz olib kelishadi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Stakaningiz boʻshab qolganda yoki suv keltirilmaganda ishlating. Koreyaning koʻp restoranlarida oʻzi olinadigan suv apparati bor, shuning uchun soʻramasdan oldin uni qidirib koʻring.
Eʼtibor bering
Har joyda xodimlar suvni oʻzlari olib keladi, deb kutmang. Agar belgida 셀프 yozilgan boʻlsa, bu oʻzingiz olasiz degani. Odatda sovuq suv beriladi; iliq suv xohlasangiz, 따뜻한 물 soʻrang.
Suhbatda
- 여기요! yeogiyo!
Kechirasiz! (xodimni chaqirish) - 잠시만요 jamsimanyo
Bir daqiqa, iltimos. - 물 좀 주세요 mul jom juseyo
Iltimos, bir oz suv bering.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«주세요» qatnashgan iboralar
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «물 좀 주세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Iltimos, bir oz suv bering
2-savol «Iltimos, bir oz suv bering» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 물 좀 주세요 mul jom juseyo
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 이거 주세요Mana buni bering
- 두 명이에요Ikki kishi
- 메뉴판 좀 주세요Iltimos, menyuni bering
- 여기요!Kechirasiz! (xodimni chaqirish)
- 이거 매워요?Bu achchiqmi?
- 맛있어요Mazali!
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو