K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأكل في الخارج وطلب الطعام › 물 좀 주세요

كيف تقول «ماء من فضلك» بالكورية: ‎물 좀 주세요‎

물 좀 주세요

mul jom juseyo

الموقف: الأكل في الخارج وطلب الطعامالمستوى: تمهيدي (تعلم الهانغول فقط)

المعنى

ماء من فضلك.

ملاحظة الاستخدام

الماء غالبًا ما يكون خدمة ذاتية في المطاعم الكورية، لكن بعض الأماكن تحضره إن طلبتَه.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

دليل عملي

متى تُستخدم

استخدمها حين يكون كوبك فارغًا أو لم يُقدَّم لك ماء. في كثير من المطاعم الكورية يوجد موزّع ماء بالخدمة الذاتية، فابحث عنه قبل أن تطلب.

انتبه

لا تتوقع أن يحضر الموظفون الماء من تلقاء أنفسهم في كل مكان. فإذا رأيت لافتة مكتوبًا عليها 셀프 فهذا يعني خدمة ذاتية، أي أن تذهب وتأخذه بنفسك. الماء البارد هو المعتاد؛ واطلب 따뜻한 물 إن أردته دافئًا.

في المحادثة

여기요! yeogiyo!
لو سمحتَ! (لنداء الموظف)
잠시만요 jamsimanyo
لحظة من فضلك.
물 좀 주세요 mul jom juseyo
ماء من فضلك.

كيف تُنطق

المقاطع: 5 · الكلمات: 3

في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.

المقطع	الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم)	النسخ اللاتيني
물	ㅁ+ㅜ+ㄹ	mul
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

أسلوب الكلام

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: طلب

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تتضمن علامة التبجيل ⁦-(으)시-⁩، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.

كلمات في هذه العبارة

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
주다	فعل	يعطي	مستوى TOPIK 1

عبارات تستخدم الكلمة نفسها

عبارات فيها «‎주세요‎»

영수증 주세요الإيصال من فضلك
두 개 주세요اثنان من فضلك
저거 보여 주세요هلّا عرضتَ عليّ ذلك؟
하나 주세요واحد من فضلك

اختبار ذاتي سريع

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎물 좀 주세요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: ماء من فضلك

السؤال 2 كيف نقول «ماء من فضلك» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 물 좀 주세요 mul jom juseyo

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.

ابدأ التدريب

مزيد من العبارات لهذا الموقف

이거 주세요هذا من فضلك
두 명이에요شخصان
메뉴판 좀 주세요هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام من فضلك؟
여기요!لو سمحتَ! (لنداء الموظف)
이거 매워요?هل هذا حار؟
맛있어요لذيذ

→ 이거 주세요 두 명이에요 ←

اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو