K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 물 좀 주세요

“Minta air putih, ya” dalam Bahasa Korea: mul jom juseyo

물 좀 주세요

mul jom juseyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Awal (baru belajar Hangul)

Arti

Minta air putih, ya.

Catatan pemakaian

Di banyak restoran Korea, air minum diambil sendiri, tetapi beberapa tempat akan membawakannya jika diminta.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Pakai kalimat ini saat gelas Anda kosong atau air belum disajikan. Banyak restoran Korea punya dispenser air swalayan, jadi cari dulu sebelum meminta.

Perhatikan

Jangan berharap pegawai akan membawakan air sendiri di setiap tempat. Kalau ada tulisan 셀프, artinya swalayan, jadi Anda ambil sendiri. Air dingin adalah pilihan standar; minta 따뜻한 물 kalau Anda ingin air hangat.

Dalam percakapan

여기요! yeogiyo!
Permisi, Mas/Mbak!
잠시만요 jamsimanyo
Sebentar ya.
물 좀 주세요 mul jom juseyo
Minta air putih, ya.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 5 · Jumlah kata: 3

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
물	ㅁ+ㅜ+ㄹ	mul
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Permintaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.