K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 이거 주세요
«Mana buni bering» koreyscha: 이거 주세요 (igeo juseyo)
이거 주세요
igeo juseyo
Maʼnosi
Mana buni bering.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Buyurtma berishdagi eng foydali ibora; aytayotganda menyu yoki narsaga ishora qilishingiz kifoya.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Menyuni oʻqiy olmasangiz, buyurtma berishning eng oson yoʻli: rasmga yoki taomga ishora qilib shu iborani ayting. U doʻkonlarda, bozorlarda va kafelarda ham ishlaydi.
Eʼtibor bering
이거 “mana bu” (sizga yaqin narsa) degani. Uzoqdagi narsa uchun 저거, tinglovchiga yaqin narsa uchun 그거 deyiladi. Har doim 주세요 qoʻshing; yolgʻiz 이거 qoʻpol talabdek eshitiladi.
Suhbatda
- 어서 오세요 eoseo oseyo
Marhamat, kiring. - 이거 주세요 igeo juseyo
Mana buni bering. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ha, tushundim.
Talaffuzi qanday?
U yozilgani kabi oʻqiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 이거 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«이거» qatnashgan iboralar
- 이거 있어요?Bu bormi?
- 이거 진짜 웃겨Bu juda kulgili
- 이거 입어 봐도 돼요?Buni kiyib koʻrsam boʻladimi?
- 이거 뭐예요?Bu nima?
«주세요» qatnashgan iboralar
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «이거 주세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Mana buni bering
2-savol «Mana buni bering» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 이거 주세요 igeo juseyo
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 메뉴판 좀 주세요Iltimos, menyuni bering
- 물 좀 주세요Iltimos, bir oz suv bering
- 두 명이에요Ikki kishi
- 여기요!Kechirasiz! (xodimni chaqirish)
- 이거 매워요?Bu achchiqmi?
- 맛있어요Mazali!
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو