K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 이거 주세요
Cómo se dice “Este, por favor” en coreano: 이거 주세요
이거 주세요
igeo juseyo
Significado
Este, por favor.
Nota de uso
La frase de pedido más útil; basta con señalar el menú o el platillo mientras la dices.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
La forma más fácil de pedir cuando no puedes leer el menú: señala la foto o el platillo y dilo. También sirve en tiendas, mercados y cafeterías.
Ten en cuenta
이거 significa “este” (lo que está cerca de ti). Para algo lejano se usa 저거, y 그거 para algo que está cerca de la otra persona. Agrega siempre 주세요; 이거 solo suena como una orden seca.
En una conversación
- 어서 오세요 eoseo oseyo
Adelante, pase. - 이거 주세요 igeo juseyo
Este, por favor. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Sí, entiendo.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 이거 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «이거»
- 이거 있어요?¿Tienen esto?
- 이거 진짜 웃겨Esto está muy chistoso
- 이거 입어 봐도 돼요?¿Puedo probarme esto?
- 이거 뭐예요?¿Qué es esto?
Expresiones con «주세요»
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «이거 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Este, por favor
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Este, por favor» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 이거 주세요 igeo juseyo
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 메뉴판 좀 주세요¿Me puede dar el menú, por favor?
- 물 좀 주세요Agua, por favor
- 두 명이에요Dos personas
- 여기요!¡Disculpe! (para llamar al personal)
- 이거 매워요?¿Esto pica?
- 맛있어요Está delicioso
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو