K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 메뉴판 좀 주세요
Cómo se dice “¿Me puede dar el menú, por favor?” en coreano: 메뉴판 좀 주세요
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
Significado
¿Me puede dar el menú, por favor?
Nota de uso
Añadir 좀 suaviza la petición. Una primera frase clásica en un restaurante.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Dilo justo después de sentarte si nadie te ha traído el menú. En muchos restaurantes coreanos el menú ya está sobre la mesa, en la pared o en una tableta, así que primero echa un vistazo y, si no lo ves, pídelo.
Ten en cuenta
메뉴판 주세요 también es correcto, pero 좀 suaviza la petición, así que conviene mantenerlo. En algunos lugares usan un código QR o un quiosco en lugar de un menú en papel.
En una conversación
- 어서 오세요 eoseo oseyo
Adelante, pase. - 메뉴판 좀 주세요 menyupan jom juseyo
¿Me puede dar el menú, por favor? - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Sí, entiendo.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 메뉴판 | ||
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 뉴 | ㄴ+ㅠ | nyu |
| 판 | ㅍ+ㅏ+ㄴ | pan |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «주세요»
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «메뉴판 좀 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Me puede dar el menú, por favor?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Me puede dar el menú, por favor?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 메뉴판 좀 주세요 menyupan jom juseyo
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 이거 주세요Este, por favor
- 물 좀 주세요Agua, por favor
- 두 명이에요Dos personas
- 여기요!¡Disculpe! (para llamar al personal)
- 이거 매워요?¿Esto pica?
- 맛있어요Está delicioso
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو