K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 이거 매워요?

Cómo se dice “¿Esto pica?” en coreano: 이거 매워요?

이거 매워요?

igeo maewoyo?

Situación: Restaurantes y pedidosNivel: Principiante absoluto (aprendiendo el hangul)

Significado

¿Esto pica?

Nota de uso

Una frase imprescindible si eres sensible a la comida picante. 매워요? significa «¿pica?».

La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.

Guía práctica

Cuándo usarla

Pregunta antes de pedir si no toleras el picante. Los guisos, salteados y platillos con salsa roja coreanos suelen ser picantes aunque no lo parezcan.

Ten en cuenta

El personal puede responder 조금 매워요 (pica un poco), 많이 매워요 (pica mucho) o 안 매워요 (no pica). Lo que para un coreano es “un poco picante” puede ser fuerte para ti, así que, si tienes dudas, agrega 안 맵게 해 주세요.

En una conversación

이거 매워요? igeo maewoyo?
¿Esto pica?
네 ne
Sí.
안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo
Por favor, sin picante.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 5 · Palabras: 2

Se pronuncia tal como se escribe.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
이거
이	ㅇ+ㅣ	i
거	ㄱ+ㅓ	geo
매워요
매	ㅁ+ㅐ	mae
워	ㅇ+ㅝ	wo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Pregunta

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.