K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Restaurantes e pedidos › 이거 매워요?

Como dizer “Isso é picante” em coreano: 이거 매워요?

이거 매워요?

igeo maewoyo?

Situação: Restaurantes e pedidosNível: Primeiros passos (só o Hangul)

Significado

Isso é picante?

Nota de uso

Uma frase indispensável se você é sensível a comida picante. 매워요? significa “é picante?”.

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Guia prático

Quando usar

Pergunte antes de pedir se você não aguenta pimenta. Ensopados, refogados e pratos com molho vermelho coreanos costumam ser picantes, mesmo quando não parecem.

Atenção

O atendente pode responder 조금 매워요 (um pouco picante), 많이 매워요 (muito picante) ou 안 매워요 (não é picante). O que um coreano chama de “um pouco picante” pode ser forte para você; por isso, se estiver em dúvida, acrescente 안 맵게 해 주세요.

Em uma conversa

이거 매워요? igeo maewoyo?
Isso é picante?
네 ne
Sim.
안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo
Sem pimenta, por favor.

Como se pronuncia

Sílabas: 5 · Palavras: 2

Pronuncia-se exatamente como se escreve.

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
이거
이	ㅇ+ㅣ	i
거	ㄱ+ㅓ	geo
매워요
매	ㅁ+ㅐ	mae
워	ㅇ+ㅝ	wo
요	ㅇ+ㅛ	yo

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Nível de fala

Estilo: Educado (해요체)Tipo de frase: Pergunta

Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.