K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Restaurant et commandes › 이거 매워요?

« C’est épicé » en coréen : 이거 매워요? (igeo maewoyo?)

이거 매워요?

igeo maewoyo?

Situation : Restaurant et commandesNiveau : Grand débutant (apprend le hangul)

Sens

C’est épicé ?

Note d’usage

Une phrase indispensable si vous êtes sensible à la nourriture épicée. 매워요? signifie « est-ce épicé ? ».

La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).

Guide pratique

Quand l’employer

À demander avant de commander si vous ne supportez pas le piquant. Les ragoûts, les plats sautés et les plats à la sauce rouge coréens sont souvent forts, même quand ils n’en ont pas l’air.

À retenir

Le personnel peut répondre 조금 매워요 (un peu piquant), 많이 매워요 (très piquant) ou 안 매워요 (pas piquant). Ce qu’un Coréen appelle « un peu piquant » peut vous sembler fort ; en cas de doute, ajoutez 안 맵게 해 주세요.

En conversation

이거 매워요? igeo maewoyo?
C’est épicé ?
네 ne
Oui.
안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo
Pas épicé, s’il vous plaît.

Comment la prononcer

Syllabes : 5 · Mots : 2

Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
이거
이	ㅇ+ㅣ	i
거	ㄱ+ㅓ	geo
매워요
매	ㅁ+ㅐ	mae
워	ㅇ+ㅝ	wo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Niveau de politesse

Registre : Poli courant (해요체)Type de phrase : Question

Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.