สักวันมาเจอกันแบบจริงจังกันนะ ภาษาเกาหลี

우리 언제 한번 제대로 만나자

uri eonje hanbeon jedaero mannaja

สถานการณ์: เพื่อนและโซเชียลระดับ: ระดับกลาง (TOPIK 3–4)

ความหมาย

สักวันมาเจอกันแบบจริงจังกันนะ

ภาษาพูดสนิทสนม (반말) ระหว่างเพื่อน. 언제 한번 แปลว่า “วันไหนสักวัน” เป็นคำชวนแบบสบายๆ ที่มักพูดทั้งที่ยังไม่มีแผนแน่นอน

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 12 · จำนวนคำ: 5

ออกเสียงตรงตามที่เขียน

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
우리
우	ㅇ+ㅜ	u
리	ㄹ+ㅣ	ri
언제
언	ㅇ+ㅓ+ㄴ	eon
제	ㅈ+ㅔ	je
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
제대로
제	ㅈ+ㅔ	je
대	ㄷ+ㅐ	dae
로	ㄹ+ㅗ	ro
만나자
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
자	ㅈ+ㅏ	ja

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

รูปแบบการพูด: แบบไม่เป็นทางการ (반말)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ไม่มี -요 ท้ายประโยค ใช้กับเพื่อนสนิท คนที่อายุน้อยกว่า และคนในครอบครัว ไม่ควรใช้กับคนแปลกหน้าหรือผู้ใหญ่

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
제대로	คำวิเศษณ์	อย่างถูกต้อง, ให้ดี	TOPIK ระดับ 3
만나다	คำกริยา	พบ	TOPIK ระดับ 1