“Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya” dalam Bahasa Korea

우리 언제 한번 제대로 만나자

uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Situasi: Teman & chatTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya.

Bahasa santai antar teman. 언제 한번 berarti "kapan-kapan". Ajakan santai yang sering diucapkan meski belum ada rencana pasti.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Ajakan setelah lama tak bertemu. 제대로 berarti “dengan benar atau sepuasnya”, jadi kamu ingin bertemu betul-betul.

Bisa jadi basa-basi tanpa tanggal. Kalau serius, tambahkan hari: 이번 주말에 만나자. Ke yang lebih tua: 언제 한번 제대로 뵙고 싶어요.

Jumlah suku kata: 12 · Jumlah kata: 5

Dilafalkan persis seperti tulisannya.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
우리
우	ㅇ+ㅜ	u
리	ㄹ+ㅣ	ri
언제
언	ㅇ+ㅓ+ㄴ	eon
제	ㅈ+ㅔ	je
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
제대로
제	ㅈ+ㅔ	je
대	ㄷ+ㅐ	dae
로	ㄹ+ㅗ	ro
만나자
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
자	ㅈ+ㅏ	ja

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Gaya bicara: Akrab (반말)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Tanpa -요 di akhir. Dipakai kepada teman dekat, orang yang lebih muda, dan keluarga; hindari kepada orang asing atau orang yang lebih tua.

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
제대로	adverbia	dengan benar	TOPIK level 3
만나다	verba	bertemu	TOPIK level 1

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “우리 언제 한번 제대로 만나자”?

Lihat jawaban

Jawaban: Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 우리 언제 한번 제대로 만나자 uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.

네가 와 줘서 정말 힘이 됐어Kehadiranmu benar-benar menguatkan aku
그 일은 나한테 맡겨Serahkan hal itu padaku
요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk sekali, jadi aku tidak sempat menghubungi
말투가 좀 차갑게 느껴졌어Nada bicaramu terasa agak dingin bagiku
요즘 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk jadi tidak sempat menghubungi. (santai)
그 사진 나한테도 보내 줄래?Bisa kirim foto itu ke aku juga? (santai)