“Хэзээ нэг цагт сайхан уулзъя” солонгосоор яаж хэлэх вэ

우리 언제 한번 제대로 만나자

uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Нөхцөл байдал: Найз нөхөд, сошиал медиаТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Хэзээ нэг цагт сайхан уулзъя.

Найзуудын дундах дотно яриа. 언제 한번 нь «хэзээ нэгэн цагт» гэсэн утгатай. Тодорхой төлөвлөгөөгүй ч ихэвчлэн хэлдэг дотно урилга.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 12 · Үгийн тоо: 5

Бичсэнтэйгээ яг адил дуудагдана.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
우리
우	ㅇ+ㅜ	u
리	ㄹ+ㅣ	ri
언제
언	ㅇ+ㅓ+ㄴ	eon
제	ㅈ+ㅔ	je
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
제대로
제	ㅈ+ㅔ	je
대	ㄷ+ㅐ	dae
로	ㄹ+ㅗ	ro
만나자
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
자	ㅈ+ㅏ	ja

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Ярианы хэв маяг: Дотно хэлбэр (반말)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

Төгсгөлд нь -요 байхгүй. Дотны найз, дүү нар, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярихад хэрэглэнэ; танихгүй хүн, ахмад хүнд хэлбэл ёс бус сонсогдоно.

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
제대로	дайвар үг	зөв, сайтар	TOPIK 3-р түвшин
만나다	үйл үг	уулзах	TOPIK 1-р түвшин

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «우리 언제 한번 제대로 만나자» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Хэзээ нэг цагт сайхан уулзъя

2-р асуулт «Хэзээ нэг цагт сайхан уулзъя» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 우리 언제 한번 제대로 만나자 uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Өөрөө дадлагажаарай: шивэх дасгал ба тест сайн тогтоход тусална.