«Qachondir yaxshilab uchrashaylik» koreyscha

우리 언제 한번 제대로 만나자

uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Vaziyat: Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlarDaraja: Oʻrta (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Qachondir yaxshilab uchrashaylik.

Doʻstlar orasida «sen»lab gapirish. 언제 한번 «bir kun» degani. Aniq reja boʻlmasa ham tez-tez aytiladigan samimiy taklif.

Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 12 · Soʻzlar soni: 5

U yozilgani kabi oʻqiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Uslub: Norasmiy uslub (반말)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
제대로	ravish	toʻgʻri, yaxshilab	TOPIK 3-daraja
만나다	feʼl	uchrashmoq	TOPIK 1-daraja

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «우리 언제 한번 제대로 만나자» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Qachondir yaxshilab uchrashaylik

2-savol «Qachondir yaxshilab uchrashaylik» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 우리 언제 한번 제대로 만나자 uri eonje hanbeon jedaero mannaja

Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

네가 와 줘서 정말 힘이 됐어Kelganing menga juda katta madad boʻldi
그 일은 나한테 맡겨Bu ishni menga qoldir
요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Oxirgi paytlarda juda bandman, shuning uchun aloqaga chiqolmadim
말투가 좀 차갑게 느껴졌어Gapirish tarzing menga biroz sovuq tuyuldi
요즘 바빠서 연락을 못 했어Oxirgi paytlarda band boʻlib, aloqaga chiqolmadim
그 사진 나한테도 보내 줄래?Oʻsha suratni menga ham yuborib berasanmi?