K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Perkenalan › 시간 되면 한번 만나요

“Kalau ada waktu, ayo kita bertemu” dalam Bahasa Korea

시간 되면 한번 만나요

sigan doemyeon hanbeon mannayo

Situasi: PerkenalanTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Kalau ada waktu, ayo kita bertemu.

Catatan pemakaian

시간 되면 berarti "kalau ada waktu". Cara mengajak yang santai dan tidak menekan.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Ajakan santai tanpa janji pasti ke kenalan baru; 시간 되면 berarti “kalau ada waktu”. Cocok sebagai penutup obrolan yang menyenangkan.

Perhatikan

Di Korea ucapan seperti ini kadang hanya basa-basi. Jika serius, sebutkan hari dan jam: 이번 주말에 시간 돼요?

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 9 · Jumlah kata: 4

Dilafalkan persis seperti tulisannya.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
되면
되	ㄷ+ㅚ	doe
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
만나요
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.