K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Apresentações e novos contatos › 시간 되면 한번 만나요
Como dizer “Vamos nos encontrar qualquer dia, se você tiver tempo” em coreano: 시간 되면 한번 만나요
시간 되면 한번 만나요
sigan doemyeon hanbeon mannayo
Significado
Vamos nos encontrar qualquer dia, se você tiver tempo.
Nota de uso
시간 되면 significa “se der tempo”. Uma forma natural e sem pressão de convidar alguém.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Pronuncia-se exatamente como se escreve.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 되면 | ||
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 한번 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 만나요 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Frases com a mesma palavra
Frases com “만나요”
- 또 만나요Vamos nos ver de novo
Frases com “한번”
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Vamos nos encontrar de verdade qualquer dia desses. (informal)
- 다시 한번 말씀해 주세요Poderia repetir mais uma vez, por favor?
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “시간 되면 한번 만나요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Vamos nos encontrar qualquer dia, se você tiver tempo
Pergunta 2 Como se diz “Vamos nos encontrar qualquer dia, se você tiver tempo” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 시간 되면 한번 만나요 sigan doemyeon hanbeon mannayo
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 같이 식사하실래요?Quer fazer uma refeição comigo?
- 자기소개를 해 볼게요Vou tentar me apresentar
- 앞으로 잘 부탁드립니다Será um prazer trabalhar com você
- 사진 같이 찍어도 될까요?Posso tirar uma foto com você?
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Faz uma semana que cheguei à Coreia
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요Gosto de ouvir música
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو