K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Dışarıda yemek ve sipariş › 계산해 주세요
“Hesap lütfen” Korece Nasıl Denir? 계산해 주세요
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
Anlamı
Hesap lütfen.
Kullanım notu
Yemeğin sonunda kullanılır. Birçok yerde hesap masada değil, kasada ödenir.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Pratik rehber
Ne zaman kullanılır
Yemeği bitirip hesabı ödemek istediğinde söyle. Birçok Kore restoranında ödeme masada değil, çıkarken kapının yanındaki kasada yapılır.
Dikkat
Her restoranda hesabın masaya getirilmesini bekleme; kasanın nerede olduğuna bak. Grubunuz ayrı ödemek istiyorsa 따로 계산해 주세요 de.
Konuşmada
- 계산해 주세요 gyesanhae juseyo
Hesap lütfen. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Evet, anladım.
Nasıl telaffuz edilir
Yazıldığı gibi okunur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 계산해 | ||
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 산 | ㅅ+ㅏ+ㄴ | san |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Hakkında konuşulan veya konuşulan kişiye saygıyı gösteren -(으)시- saygı ekini içerir.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 주다 | fiil | vermek | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“계산해” geçen ifadeler
- 따로 계산해 주세요Hesabı ayrı ayrı yapar mısınız?
“주세요” geçen ifadeler
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “계산해 주세요” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Hesap lütfen
Soru 2 Korecede “Hesap lütfen” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 계산해 주세요 gyesanhae juseyo
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 맛있어요Çok lezzetli
- 포장해 주세요Paket olsun lütfen
- 하나 더 주세요Bir tane daha lütfen
- 이거 매워요?Bu acı mı?
- 여기요!Pardon! (personeli çağırırken)
- 두 명이에요İki kişiyiz
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو