كيف تقول «الحساب من فضلك» بالكورية: ‎계산해 주세요‎

계산해 주세요

gyesanhae juseyo

الموقف: الأكل في الخارج وطلب الطعامالمستوى: تمهيدي (تعلم الهانغول فقط)

المعنى

الحساب من فضلك.

تُستخدم في نهاية الوجبة. في أماكن كثيرة يُدفع الحساب عند الصندوق وليس على الطاولة.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

قلها حين تنتهي من الأكل وتريد الدفع. في كثير من المطاعم الكورية تدفع عند الصندوق القريب من الباب وأنت خارج، لا على الطاولة.

لا تنتظر أن تُحضَر الفاتورة إلى طاولتك في كل مطعم؛ تحقق من مكان الصندوق. وإن أرادت مجموعتك الدفع منفصلًا فقل 따로 계산해 주세요.

المقاطع: 6 · الكلمات: 2

تُنطق تمامًا كما تُكتب.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: طلب

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تتضمن علامة التبجيل ⁦-(으)시-⁩، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
주다	فعل	يعطي	مستوى TOPIK 1

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎계산해 주세요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: الحساب من فضلك

السؤال 2 كيف نقول «الحساب من فضلك» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 계산해 주세요 gyesanhae juseyo

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.