K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 찬물 있어요?

«Sovuq suv bormi» koreyscha: 찬물 있어요? (chanmul isseoyo?)

찬물 있어요?

chanmul isseoyo?

Vaziyat: Restoranda buyurtma berishDaraja: Alifbo (Hangul oʻrganayotganlar uchun)

Maʼnosi

Sovuq suv bormi?

Qoʻllanish boʻyicha izoh

찬물 — sovuq suv, 따뜻한 물 — iliq suv. Restoranlarda odatda sovuq suv beriladi, koʻpincha oʻz-oʻziga xizmat koʻrsatish dispenserida.

Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Amaliy qoʻllanma

Qachon ishlatiladi

Sovuq suv soʻrang. Koʻp restoranlar sovuq suvni oʻzi keltiradi; xohlasangiz yoki yana kerak boʻlsa, shuni soʻrang.

Eʼtibor bering

찬물 sovuq suv, 따뜻한 물 esa iliq suv. Koʻp restoranlar faqat sovuq yoki xona haroratidagi suv beradi; issiq suv apparatda boʻlishi mumkin. 얼음물 muzli suv degani.

Suhbatda

찬물 있어요? chanmul isseoyo?
Sovuq suv bormi?
네 ne
Ha.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 5 · Soʻzlar soni: 2

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + batchim)	Transkripsiya
찬물
찬	ㅊ+ㅏ+ㄴ	chan
물	ㅁ+ㅜ+ㄹ	mul
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 있어 → [이써]