K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 찬물 있어요?

“Ada air sejuk” dalam Bahasa Korea: chanmul isseoyo?

찬물 있어요?

chanmul isseoyo?

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Permulaan (baru belajar Hangul)

Maksud

Ada air sejuk?

Nota penggunaan

찬물 ialah air sejuk dan 따뜻한 물 ialah air suam. Restoran biasanya menghidangkan air sejuk, selalunya dari mesin layan diri.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Mintalah air sejuk. Banyak restoran membawa air sejuk secara lalai; tanyalah soalan ini apabila anda mahu atau memerlukan lagi.

Perlu diberi perhatian

찬물 ialah air sejuk dan 따뜻한 물 ialah air suam. Banyak restoran hanya menyediakan air sejuk atau air suhu bilik; air panas mungkin boleh didapati daripada mesin air. 얼음물 bermaksud air ais.

Dalam perbualan

찬물 있어요? chanmul isseoyo?
Ada air sejuk?
네 ne
Ya.

Cara menyebutnya

Suku kata: 5 · Perkataan: 2

Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
찬물
찬	ㅊ+ㅏ+ㄴ	chan
물	ㅁ+ㅜ+ㄹ	mul
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 있어 → [이써]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Soalan

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.