K-PLAZA.COM 韩语学习 › 韩语常用语 › 餐厅·点餐 › 국물 좀 더 주세요
请再给我一点汤韩语怎么说｜국물 좀 더 주세요
국물 좀 더 주세요
gungmul jom deo juseyo
意思
请再给我一点汤。
用法要点
火锅或拉面汤不够时可以用，很多店可以免费加汤。
罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。
实用指南
什么时候用
炖菜或汤面的汤快见底时这样要求。很多店可以免费加汤，尤其是 찌개（炖菜）和 탕（汤）。
注意事项
국물 就是汤汁。加的汤可能比较淡，所以先尝一下再决定要不要多加。并不是每家餐厅都免费加汤，比如分量固定的面馆。
对话示例
- 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
请再给我一点汤。 - 잠시만요 jamsimanyo
请稍等。
发音拆解
连续说话时，词与词之间的音会连读或变化。下表是把每个词单独发音时的读法。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 국물 | ||
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [궁] gung |
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 鼻音化：收音“ㄱ、ㄷ、ㅂ”在“ㄴ、ㅁ”前分别读作“ㅇ、ㄴ、ㅁ”（“ㅁ、ㅇ”后面的“ㄹ”读作“ㄴ”）。국물 → ［궁물］
敬语等级
以“-요”结尾，是日常最常用的敬语形式，对店员、同事、陌生人和长辈都可以使用。
含有敬语词尾“-(으)시-”，用来表示对话题中的人或对听话人的尊敬。
这个表达里的词汇
以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以基本形显示）。
| 韩语 | 词性 | 意思 | 级别 |
|---|---|---|---|
| 주다 | 动词 | 给 | TOPIK 1级水平 |
用到同一个词的表达
含有“주세요”的表达
- 택시 좀 불러 주세요请帮我叫一辆出租车
- 따뜻한 걸로 주세요请给我热的
- 시럽은 빼 주세요请不要加糖浆
- 샷 추가해 주세요请加一份浓缩
小测验
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 “국물 좀 더 주세요”是什么意思？
查看答案
答案： 请再给我一点汤
第2题 “请再给我一点汤”用韩语怎么说？
查看答案
答案： 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
边学边练：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
开始练习同一场景的更多表达
其他语言版本： 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو