K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 국물 좀 더 주세요
Cómo se dice “¿Me puede dar un poco más de caldo?” en coreano: 국물 좀 더 주세요
국물 좀 더 주세요
gungmul jom deo juseyo
Significado
¿Me puede dar un poco más de caldo?
Nota de uso
Para cuando el caldo baja en un guiso o un plato de fideos. Muchos lugares lo rellenan gratis.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Pídelo cuando el caldo de un guiso o de una sopa de fideos esté por acabarse. Muchos lugares lo rellenan gratis, sobre todo en el caso de los guisos (찌개) y las sopas (탕).
Ten en cuenta
국물 es el caldo. Puede que el caldo de reposición sea más ligero, así que pruébalo antes de agregar más. No todos los restaurantes lo rellenan gratis, por ejemplo los de fideos que sirven una cantidad fija.
En una conversación
- 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
¿Me puede dar un poco más de caldo? - 잠시만요 jamsimanyo
Un momento, por favor.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 국물 | ||
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [궁] gung |
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 국물 → [궁물]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «주세요»
- 택시 좀 불러 주세요¿Podría llamarme un taxi?
- 따뜻한 걸로 주세요Lo quiero caliente
- 시럽은 빼 주세요Sin jarabe, por favor
- 샷 추가해 주세요Agregue un shot extra, por favor
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «국물 좀 더 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Me puede dar un poco más de caldo?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Me puede dar un poco más de caldo?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 너무 짜요Está demasiado salado
- 알레르기가 있어요Tengo una alergia
- 배달 주문하고 싶어요Quisiera pedir a domicilio
- 예약했어요Tengo una reservación
- 맛있게 드세요Buen provecho
- 자리 있어요?¿Tienen mesa disponible?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو