K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 자리 있어요?

Cómo se dice “¿Tienen mesa disponible?” en coreano: 자리 있어요?

자리 있어요?

jari isseoyo?

Situación: Restaurantes y pedidosNivel: Básico (TOPIK 1–2)

Significado

¿Tienen mesa disponible?

Nota de uso

Pregunta si hay una mesa libre cuando entras. 자리 significa «asiento» o «lugar».

La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.

Guía práctica

Cuándo usarla

Pregúntalo al entrar a un restaurante lleno cuando nadie te ha indicado un lugar. Agrega el número de personas, como en 두 명 자리 있어요?

Ten en cuenta

자리 significa “asiento” o “lugar”. Algunos restaurantes tienen una lista de espera en una tableta o una aplicación cerca de la puerta, así que revísala antes de preguntarle al personal.

En una conversación

어서 오세요 eoseo oseyo
Adelante, pase.
자리 있어요? jari isseoyo?
¿Tienen mesa disponible?
네 ne
Sí.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 5 · Palabras: 2

En voz alta suena parecido a [자리 이써요].

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
자리
자	ㅈ+ㅏ	ja
리	ㄹ+ㅣ	ri
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 있어 → [이써]

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Pregunta

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.