K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأكل في الخارج وطلب الطعام › 자리 있어요?
كيف تقول «هل لديك طاولة شاغرة؟» بالكورية: 자리 있어요?
자리 있어요?
jari isseoyo?
المعنى
هل لديك طاولة شاغرة؟
ملاحظة الاستخدام
تسأل إن كانت هناك طاولة شاغرة عند الدخول. 자리 تعني «مقعد» أو «مكان».
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
دليل عملي
متى تُستخدم
اسأل بها حين تدخل مطعمًا مزدحمًا ولم يُرشدك أحد إلى مقعد. أضف عدد الأشخاص، كما في 두 명 자리 있어요؟
انتبه
تعني 자리 «مقعد» أو «مكان». وفي بعض المطاعم قائمة انتظار على جهاز لوحي أو تطبيق قرب الباب، فتحقق منها قبل أن تسأل الموظفين.
في المحادثة
- 어서 오세요 eoseo oseyo
تفضل بالدخول. - 자리 있어요? jari isseoyo?
هل لديك طاولة شاغرة؟ - 네 ne
نعم.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [자리 이써요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 있어 → [이써]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 있다 | فعل | يوجد، يملك | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «자리»
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요سأحجز مكانًا ثم أذهب للطلب
عبارات فيها «있어요»
- 한국어를 공부하고 있어요أدرس اللغة الكورية
- 더 큰 사이즈 있어요?هل لديك مقاس أكبر؟
- 지하철 노선도 있어요?هل لديك خريطة المترو؟
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?هل توجد محطة حافلات قريبة من هنا؟
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «자리 있어요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل لديك طاولة شاغرة؟
السؤال 2 كيف نقول «هل لديك طاولة شاغرة؟» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 자리 있어요? jari isseoyo?
السؤال 3 كيف يُنطق «자리 있어요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [자리 이써요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 예약했어요لدي حجز
- 저는 비빔밥으로 할게요سأختار بيبيمباب
- 알레르기가 있어요لدي حساسية
- 뭐가 맛있어요?ما الأشهى هنا؟
- 국물 좀 더 주세요المزيد من المرق من فضلك
- 너무 짜요إنه مالح جدًا
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو