K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Pagkain sa labas at pag-order › 자리 있어요?

“May bakante ba kayong mesa” sa Korean: 자리 있어요?

자리 있어요?

jari isseoyo?

Sitwasyon: Pagkain sa labas at pag-orderLevel: Baguhan (TOPIK 1–2)

Kahulugan

May bakante ba kayong mesa?

Tala sa paggamit

Nagtatanong kung may bakanteng mesa pagpasok mo. Ang 자리 ay “upuan” o “puwesto.”

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Praktikal na gabay

Kailan gagamitin

Itanong ito pagpasok sa siksikang restawran kapag walang nagturo sa iyo ng upuan. Idagdag ang bilang ng tao, tulad ng 두 명 자리 있어요?

Mag-ingat

Ang 자리 ay nangangahulugang “upuan” o “puwesto”. May mga restawran na may listahan ng naghihintay sa tablet o app malapit sa pinto, kaya tingnan muna iyon bago magtanong sa kawani.

Sa usapan

어서 오세요 eoseo oseyo
Tuloy po kayo.
자리 있어요? jari isseoyo?
May bakante ba kayong mesa?
네 ne
Opo.

Paano ito binibigkas

Mga pantig: 5 · Mga salita: 2

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [자리 이써요].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
자리
자	ㅈ+ㅏ	ja
리	ㄹ+ㅣ	ri
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 있어 → [이써]

Antas ng pananalita

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Tanong

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.