K-PLAZA.COM 韓語學習 › 韓文會話 › 餐廳、點餐 › 국물 좀 더 주세요
「請再給我一點湯」韓文怎麼說？국물 좀 더 주세요
국물 좀 더 주세요
gungmul jom deo juseyo
意思
請再給我一點湯。
用法重點
火鍋或拉麵湯不夠時可以用，很多店可以免費加湯。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。
實用指南
什麼時候用
燉湯或湯麵的湯快見底時可以這樣要求。很多店可以免費續湯，特別是 찌개（燉湯）和 탕（湯鍋）。
注意事項
국물 就是湯汁。續的湯可能比較清淡，所以先嚐過再決定要不要加。並不是每家餐廳都免費續湯，例如湯量固定的麵店。
對話範例
- 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
請再給我一點湯。 - 잠시만요 jamsimanyo
請稍等。
發音拆解
連續說話時，詞與詞之間的音會連讀或變化。下表是把每個詞單獨發音時的唸法。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋收音） | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 국물 | ||
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [궁] gung |
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
這句話裡發生的音變
- 鼻音化：收音「ㄱ、ㄷ、ㅂ」在「ㄴ、ㅁ」前分別唸成「ㅇ、ㄴ、ㅁ」（「ㅁ、ㅇ」後面的「ㄹ」唸成「ㄴ」）。국물 → ［궁물］
敬語等級
以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。
含有敬語語尾「-(으)시-」，用來表示對話題中的人或對聽話者的尊敬。
這句話裡的詞彙
以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。
| 韓文 | 詞性 | 意思 | 級別 |
|---|---|---|---|
| 주다 | 動詞 | 給 | TOPIK 1 級程度 |
用到同一個詞的說法
含有「주세요」的說法
- 택시 좀 불러 주세요請幫我叫一輛計程車
- 따뜻한 걸로 주세요請給我熱的
- 시럽은 빼 주세요請不要加糖漿
- 샷 추가해 주세요請加一份濃縮
小測驗
繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「국물 좀 더 주세요」是什麼意思？
查看答案
答案： 請再給我一點湯
第2題 「請再給我一點湯」用韓語怎麼說？
查看答案
答案： 국물 좀 더 주세요 gungmul jom deo juseyo
邊練邊學：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
前往練習同一情境的更多說法
其他語言版本： 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو