شرح قاعدة «‎-기 마련이다‎» في الكورية (TOPIK 4)

الشرح

«-기 마련이다» تعني «من الطبيعي أن... / لا بد أن...»، وتذكر أمرًا يحدث طبيعيًا أو حتمًا. تُلحَق مباشرة بجذع الفعل أو الصفة. معنى الجملة: «كل إنسان لا بد أن يخطئ.» ولا يمكن لنهايات أخرى مثل «-는» أن تكوّن هذا التعبير، مع أن «-게 마련이다» تُستخدم أيضًا بالمعنى نفسه.

«-기 마련이다» تعني «لا بد أن … / من الطبيعي أن …» وتعبّر عن حقيقة عامة مفادها أن شيئًا ما يحدث بطبيعة الحال في وضع معيّن. تلحق بجذع الفعل أو الصفة. معنى الجملة: «لا بد أن يخطئ كل إنسان.» تُستخدم للمبادئ العامة، لا للخطط أو النوايا الشخصية.

«-기 마련이다» تعني «من الطبيعي أن ~ / لا بد أن يحدث ~» وتذكر حقيقة عامة بأن شيئًا ما يحدث بشكل طبيعي وحتمي (الجذع + 기 마련이다). معنى الجملة: «كل إنسان لا بد أن يخطئ في البداية.» أما «-기 나름이다» فتعني «يتوقف على كيفية ~»، وهي فكرة مختلفة.